Owner: Comtesse Berthe Colloredo-Mansfeld — St. Lary (Auch), Gers, France
Collection: (Col. (CCL)) Colloredo-Mansfeld-The Graefin Berthe [Berthi] Colloredo-Mansfeld geb. Koloredo lived since 1926 in St. Lary, a small village near Auch, Gers, France. She and the rest of her family were declared "enemies of the Reich" in 1942 which led to a Europe-wide confiscation of the family's assets stretching from France to Czechoslovakia. After WWII, her son Josef took charge of the recovery of the family's confiscated assets which were located in Austria.
Inventory No.: Col 14 a-f
Kiste Nr. COL 1
Artist: Ende 18.Jh., Sèvres
Medium: Decorative Arts
Title: Tête à Tête.
Description: Rhombenförmige Platte mit hochgestelltem Rand, zwei Tassen mit Untertassen, Zuckerdose und Mokkakanne. Pâte tendre farbig bemalt und vergoldet.
a) Platte: In der Mitte auf einem grünem Baum in Landschaft zwei Riesenvögel sitzend. Rand mit goldgefaßtem geometrischem Muster von blauen und weißen Dreiecken, in den ausgesparten Feldern der Ecken bunte Streublumen.
3 cm. hoch - 30 x 35 cm.
b) Auf der 1. Obertasse zwei bunte Vögel in Flußlandschaft, der eine auf einem Baum sitzend, der andere auf dem Boden stehend, die Baumkrone bis and den Tassenrand reichend. Seitlich des Bildes der Rand mit Dreieckmuster und Streublumen in ausgesparten Feld geschmückt. Henkel zwei verschlungene Blattstengel.
c) Obertasse wie oben. Bild auf der Wandung, violetter Vogel im Baum sitzend, am Fuße des Baumes anderer Vogel mit rosa und blauem Gefieder.
5,5 cm hoch. - Durchm. d. Mündg. 6,5 cm. -Durchm. d. Fußes 3,7 cm.
Fortsetzung Rückseite
d) Undertassen rund mit Randmusterung wie oben und Vögel in Landschaft in der Mitte, einmal zwei fliegende und einmal zwei sitzende Vögel.
2,8 cm hoch. - 11,7 cm. Durchm.
e) Mokkakanne, Ei-Form mit langer Schnute und Henkel. Auf der Wandung zu beiden Seiten je zwei Vögel in Bäumen. Rand wie oben. Desgl. Deckel mit dem Randmuster und einem Vogel geschmückt. Deckelknauf Blumenknospe im Relief. -
11 cm. hoch - Durchm. der Mündg. 4,4 cm. Durchm.d.Fußes 4,2 cm.
f) Zuckerdose mit gewölbter unten eingezogener Wandung ein eingezogenem Ringfuß. Zwei Szenen mit je zwei Vögeln auf Wiesen vor Sträuchern. Rand wie oben. Deckel mit üblichen Randschmuck, in diesem zwei ausgesparte Felder mit je einem Vogel auf einem Raum. Deckelknauf Blütenknospe im Relief.
Marke: Zwei verschlungene L und seitlich 5 Punkte.
9 cm. hoch - Durchm. der Mündg. 6,9 cm. Durchm. d. Fußes 4,1 cm.
Ehemalige Sammlung Dr. Clemm.
Grösse: siehe oben und umseitig.
Literature:
Provenance and Comments: All items were repatriated to France in 1948.
Archival Sources: RG 260 M1943 Reel 2 NARA; Bundesarchiv, B323/267; RV 103, MAEE, Paris, France
Measurements: 3 cm; 30 x 35 cm; 5,5 cm; 6,5 cm; 3,7 cm; 2,8 cm; 11,7 cm; 11 cm; 4,4 cm; 4,2 cm; 9 cm; 6,9 cm; 4,1 cm
Intake place: Lot 1074, Garde-Meubles Chenue, 5, rue de la Terrasse, Paris
Transfer place: Jeu de Paume
Transfer date: 1942-02-06
Transfer place: Jeu de Paume
Transfer date: 1942-02-06
Transfer place: Seissenegg
Transfer date: 1943-11-18
Repatriated to France? Yes
Repatriation date: 1948-00-00
Restituted? No
Images: